décalquage

décalquage

décalquage [ dekalkaʒ ] n. m.
• 1870; de décalquer
♦ Action de décalquer. Le décalquage d'un dessin. — Calque.

● décalque ou décalquage nom masculin Action de décalquer ; reproduction ainsi obtenue. En offset, image fantôme apparaissant sur le blanchet. ● décalque ou décalquage (difficultés) nom masculin Orthographe Décalquage : avec -qu-, comme calque, dont il dérive. ● décalque ou décalquage (expressions) nom masculin Faux décalques, reports sur pierres ou plaques lithographiques.

décalquage ou décalque
n. m. Action de décalquer; son résultat.

⇒DÉCALQUE, DÉCALQUAGE, subst. masc.
A.— Action de décalquer. Le bordereau est le résultat d'un décalquage (CLEMENCEAU, Iniquité, 1899, p. 82). Mon paternel (...) avait mis au point un procédé (...) de décalquage direct (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 110).
B.— P. méton. Résultat de cette action, copie ou reproduction obtenue. Je vous enverrai un décalquage de ce plan (Ac. 1932). C'est exact comme un décalque (DU CAMP, Hollande, 1859, p. 65). Une écriture qui se trouve aujourd'hui n'être plus qu'un décalque de celle de M. Esterhazy (CLEMENCEAU, Iniquité, 1899 p. 16).
— Au fig. Imitation, reproduction (trop) fidèle. Poëte providentiel [Pierre Dupont], tes chants sont le décalque lumineux des espérances et des convictions populaires (BAUDEL., Art romant., 1867, p. 412). Une œuvre bâtie sur un patron ancien, un décalque d'œuvres qui avaient été nouvelles (ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 502).
Rem. On rencontre ds la docum. la graphie décalcage. Le jeudi même, il y avait des devoirs qui duraient tout le jour. Des pensums aussi, d'absurdes pensums, (...) par lesquels j'essayais toutes les ruses écolières, décalcages et porte-plumes à cinq becs (LOTI, Rom. enf., 1890, p. 207). Le tirage et le décalcage des épreuves (R. CHELET, Lithogr., 1933, p. 106). Graphie attestée en outre ds Lar. 19e-20e.
Prononc. et Orth. :[]; [dekalk]. Attesté ds Ac. 1932, s.v. décalque. Le dér. en [-] s'écrit avec -qu- ds Lar. encyclop., DUB. et Lar. Lang. fr., conformément à la règle de THIMONNIER, Réforme rationn. de orth. (inédit), 1967, pp. 18-19, selon laquelle seuls s'écrivent avec c les dér. d'un verbe en-qu-, auquel correspond un simple en c : truc, truquer, trucage; mais (dé)calque, (dé)calquer, décalquage. Lar. 19e-20e et GUÉRIN 1892 admettent décalcage ou décalquage. Étymol. et Hist. 1. 1845 décalque (BESCH.); 2. 1870 décalcage ou décalquage (Lar. 19e). 1 déverbal de décalquer; 2 dér. de décalquer; suff. -age. Fréq. abs. littér. Décalque : 35. Décalquage : 9.

décalquage [dekalkaʒ] n. m.
ÉTYM. 1870; de décalquer.
❖
1 Action de décalquer; son résultat. ⇒ Calque, décalque; copie, impression; décalcomanie.
2 Fig. ⇒ Imitation, reproduction.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • décalque — [ dekalk ] n. m. • 1837; de décalquer ♦ Reproduction par décalquage (⇒ décalcomanie). Fig. « donner un décalque musical d une œuvre littéraire » (Lichtenberger). ⇒ imitation. ● décalque ou décalquage nom masculin Action de décalquer ;… …   Encyclopédie Universelle

  • Imprimerie — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 500 av. J.‑C …   Wikipédia en Français

  • Forêt de stèles — 34°15′18″N 108°56′53″E / 34.255, 108.94806 …   Wikipédia en Français

  • IMITATION — Ouvert par la critique platonicienne de la mimesis (République , Liv. III, 393 398 et X, 595 608), le débat sur l’imitation a constamment été enrichi d’exemples destinés à comparer et à opposer les esprits créateurs, vraiment originaux, d’un côté …   Encyclopédie Universelle

  • PHOTOGRAPHIE — La perception de l’apparence du monde matériel par notre organe visuel a comme support la lumière visible ou les autres radiations électromagnétiques, rendues visibles par l’intermédiaire de phénomènes auxiliaires. L’emploi direct de l’ensemble… …   Encyclopédie Universelle

  • REPRODUCTION — Tout être vivant tend à se conserver en tant qu’individu et à se perpétuer en tant qu’espèce; ces deux tendances reposent l’une et l’autre sur une faculté fondamentale de la matière vivante, la faculté de se reproduire. La reproduction a pu être… …   Encyclopédie Universelle

  • cache — 1. cache [ kaʃ ] n. f. • 1561; de 1. cacher ♦ Vx ou région. Lieu secret propre à cacher, à se cacher. ⇒ cachette. Mod. Une cache d armes, de drogue. ⊗ HOM. Cash. cache 2. cache [ kaʃ ] n. m. • 1898; de 1. cacher ♦ Photogr., cin. Papier à surface… …   Encyclopédie Universelle

  • caché — 1. cache [ kaʃ ] n. f. • 1561; de 1. cacher ♦ Vx ou région. Lieu secret propre à cacher, à se cacher. ⇒ cachette. Mod. Une cache d armes, de drogue. ⊗ HOM. Cash. cache 2. cache [ kaʃ ] n. m. • 1898; de 1. cacher ♦ Photogr., cin. Papier à surf …   Encyclopédie Universelle

  • décalquer — [ dekalke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1691; de dé et calquer ♦ Reporter le calque de (qqch., dessin, tableau) sur un support (papier, toile, étoffe, etc.). ⇒ imprimer. Décalquer une carte de géographie. Absolt Papier à décalquer (cf. Papier… …   Encyclopédie Universelle

  • aje — accrochage affichage afflouage affouage afféage age agréage aiguage alliage aluminiage anthropophage anti âge apiquage arrachage aréage astiquage bactériophage baguage bailliage balayage banchage bibliophage bouchage branchage braquage brochage… …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”